ភាគមុននៃរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
លើកក្រោយបើឯងធ្វើឲ្យ មិត្តយើងក្លាយជាKiller Frost
ឯងគួរតែធ្វើចឹងនៅខែកក្តដាទៅ
យើងកំពុងរកវិធីជួយជីវិតនាង Cisco
ពេលខ្ញុំក្លាយជា Killer Frost
Savitar បានមករកខ្ញុំ ហើយបង្ហាញផ្លូវឲ្យខ្ញុំដើរ
ហើយបើនេះជាចម្លើយដើម្បី ឲ្យយើងបញ្ឈប់ Savitar
ហើយជួយនាងនៅអនាគតនោះ
ចឹងខ្ញុំមានតែទៅអនាគតកាល
លោកបានចាប់ Savitar ទុកនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំមកថា ធ្វើវាយ៉ាងម៉េច
-ខ្ញុំមានជំនួយ -ពីអ្នកណា?
រូបវិទូម្នាក់ឈ្មោះ Tracy Brand
ខ្ញុំដឹងថាឯងជាអ្នកណា
Cecile?
អ្នកដ៏ទៃទៀតគេឈប់...
ធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្តឆ្នាំថ្មីអស់ហើយ
អឺហឺ ពីរខែទៀតដល់ពិធីម៉ារ៉ាតុង នៅក្នុងទីក្រុងCentralហើយ
ហើយបងរកទៅកោរពុកមាត់សិន...
អូននៅសល់ពេល ចឹងហើយអូនសុំសម្រាកសិន
-អូនរឺ? -នៅសល់30វិនាទីជាងទៀត
ចាំមើលហ្អា អូននឹងរង់ចាំបង...
នៅពេលរត់ម៉ារ៉ាតុងចប់
អត់ទេ អូនឯងទ្រាំទ្រដល់ចប់ទេ
អូនមិនសូវចូលចិត្តរត់ដែរហ្នឹង
មិនដូចបងប្អូនអូនផ្សេងៗទៀតទេ
ហឹម អូនសុខចិត្តមិនរំលឹកពីវាចុះ
-មែនឬ? -មែនហើយ
អូនកំពុងខឹងមែនទេ?
អូនមិនដែលខឹងនឹងបងទេ
ស្រលាញ់បងរហូតដល់ មិនអាចខឹងនឹងបងបាន
អឺ ...
គឺថា អូន
-អូនគ្មានបំណង... -អត់ទេ បងយល់...
ពេលអូនកំពុងមើលបង
វាក៏របូតចេញពីមាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន អូនគ្មានបំណងនិយាយធ្វើឲ្យបង
-មានអារម្មណ៍ទើសទាល់ រឺក៏... -បងសុំទោស ចាំមួយភ្លែតណា
គឺបងត្រូវតែលើកលេខនេះ
មែនហើយ មិនអីទេ បងទទួលទៅ
ថាម៉េច? អូខេ ចេញទៅឥលូវហើយ
យល់ហើយ
គឺថា ឲ្យបងសុំទោស
បងត្រូវទៅក្រៅឥលូវហើយ
នាងឈ្មោះTracy Brand
នាងគឺជារូបវិទូខាងបង្កើតទ្រីស្តី លំដាប់ពិភពលោក...
គឺថា មិនយូរមិនឆាប់ទៅខានមុខ
និយាយមែន ក្រុមនារីក្លាហានវ័យក្មេង នឹងធ្វើឲ្យនាងល្បីឈ្មោះ
ទទួលបានពានរង្វាន់ណូបែល ឆ្នាំ 2021 មេដៃCopley
ទទួលបានការសរសើរពីប្រធានាធីបតី
នាងជាអ្នកប្រាជ្ញ​ តែនាងអាច ជួយអីយើងបានទៅ?
នាងដឹងពីវិធី ដែលអាចបញ្ឈប់Savitarបាន
ខ្លួនខ្ញុំនៅអនាគតប្រាប់ថា បួនឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះទៅ
ដុកទ័រ Brand នឹងបង្កើតបច្ចេកវិទ្យា
ដែលនឹងចាប់ Savitar ទុកនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿនបាន
បួនឆ្នាំយូរពេកហើយ
មែនហើយ តែបើនាងអាច បង្កើតវានៅពេលនោះបាន
មានន័យថានាងប្រហែលជាកំពុងតែ ចាប់ផ្តើមធ្វើវាបណ្ដើរៗហើយ
ពិតមែនហើយ បើចឹងពួកយើងគួរតែចាប់ផ្តើមដើររកនាង
យល់ស្រប
សុំទោស...
ហេតុអីយើងមិនដើររកCaitlin ម្តងទៀតសិន?
មួយៗ Romeo និង Juliet
គ្មានអ្នកណាភ្លេចពីCaitlin ទេ
មែនហើយ តែមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ នៅអនាគតបានប្រាប់ហើយថា
នាងបានចូលដៃជើង ជាមួយ Savitar
ពួកយើងគូរតែធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព
-ដើម្បីបង្ការកុំឲ្យវាកើតឡើង -ពួកយើងដឹង
បើដឹង ចុះឥលូវនេះ Wally កំពុងតែធ្វើអី
ហោះទៅវិញទៅមកនៅផែនដី-3 ជាមួយសង្សាររបស់វានោះ?
គេគួរតែនៅទីនេះ ហើយដើររកនាង
តែមើលទៅដូចជា គ្មានអ្នកណាខ្វល់សោះ
គ្មានអ្នកណាខ្វល់ចឹងរឺ?
Barry និង Wally ចេញទៅរកនាង ជុំវិញទីក្រុងជិត20ដង
ហើយឯងថា គ្មានអ្នកខ្វល់ពេលខ្ញុំទំនេរ
ខ្ញុំព្យាយាមតាមរកនាង តាមរំញ័រអាកាស
យើងក៏ប្រើបចេ្ចកវិទ្យា សំគាល់មុខបុគ្គល
ហើយប្រើកម្មវិធីរកមនុស្សមេតា ប្រើផ្កាយរណបថែមទៀត
ពួកយើងកំពុងប្រឹងអស់ពីសម្ថភាពហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យ នាងត្រលប់មកវិញ យល់ទេ?
មែនហើយ បើឯងចង់ឲ្យ នាងមកវិញបែបនេះមែន
ប្រហែលជាឯងមិនគួរណា ចាប់ទាញខ្សែកនោះឲ្យដាច់ទេ
-ហើយធ្វើឲ្យនាងក្លាយទៅជាបែបនោះ -អូឃេ អូឃេ បានហើយ
-បានហើយ -យើងគ្រាន់តែនិយាយទេ
ពួកយើងបានទទួលទិន្នន័យថ្មី
Tracy Brand កំពុងរៀននៅCCU ផ្នែកទ្រឹស្តីរូបវិទ្យា
បែបនេះក្តីសង្ឃឹម ក្នុងការកម្ចាត់បិសាចកំពូលល្បឿន
-ត្រូវផ្ញើលើមហាវិទ្យាល័យម្នាក់? -ត្រឹមត្រូវ
យ៉ាប់ជាងនេះទៀត ថ្នាក់បរិញ្ញាប័ត្រ Cisco
តោះយើងទៅ
អើយ ធុំក្លិនចំហាយឋាននរក របស់សាលារៀនណាស់វើយ
មែនហើយ តែវាក៏សប្បាយម្យ៉ាងដែរ
នេះដូចជាទៅជួប Norbert មុនពេលគាត់ក្លាយទៅជា Einstein
-Albert ទៅវិញទេ -អ្នកប្រាជ្ញ Norbert Albert?
ពួកឯងមានធុំក្លិនអីទេ?
ក្លិនដូចនំបុ័ងដុត?
ព្រះ...
ហេ! ហេ! ហេ! ហេ!
ពួកលោកកំពុងតែធ្វើអីនេះ?
ដែលកំពុងតែជួយនាងពី ការស្លាប់ដ៏វេទនានេះមែនទេ?
ខ្ញុំចេះគ្រប់គ្រង់វាហើយ
-បើចឹងមែននោះ -ហ្អា!
អូឃេ! ឥលូវចេះ យើងទុកអានេះចុះសិនទៅ...
បើនាងនៅមិនទាន់ ចង់អស់ចិញ្ចើម
តើនាងមានចេតនាដុតភ្លើងមែន?
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងតែដុតអីគ្រប់យ៉ាង
-គឺ... គ្រប់... -ថាម៉េច?
-គ្រប់យ៉ាង? នាងមានន័យថា... -ការងាររបស់ខ្ញុំ
គឺជា ខ្ញុំក៏មិនយល់ថីគេហៅវាថា "ការងារ"
បើគ្មានមួយណាបានការផង
នេះមិនមែនជាអីដែលខ្ញុំស្មានទេ
-ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា -អឹម ដុកទ័រ Brand?
ទេ ហៅខ្ញុំថាTracy បានហើយ
ខ្ញុំបានធ្លាក់សារណាបាត់ហើយ
គ្មានអីដូច១០ឆ្នាំចោលឥតប្រយោជន៍
នៅសល់បំណុលទុកជាកេរ្ដិ៍
Tracy អឺ គឺថាពួកយើងសង្ឃឹមថា
នាងមានពេលនិយាយជាមួយយើង
អត់ទេ ឡានក្រុងប្រាំនាទីទៀតចេញ
អូ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនបាន ដុតសំបុត្រឡានក្រុងទេមើលទៅ
-អឺ... -មែនហើយ ក្តៅណាស់
ឡានក្រុង? តើ... នាងរកទៅណា?
ហាងBig Belly Burger ខ្ញុំលឺថាគេជួលបុគ្គលិក
អីគេ? នាងនិយាយមែនទែនឬ...
ហើយចុះការស្រាវជ្រាវរបស់នាង?
អូ... លោកចង់និយាយពី...
សំណួរ "ដែលគ្មានអំនះអំនាង និងមិនអាចសម្រេចបាន"
ដែលនឹងទៅជាកម្លាំងខ្លាំង ហើយអស្ចារ្យមិនធម្មតាហ្នឹងមែនទេ?
-មែនដែរទេ? -មែនហើយ?
វាជាការបង្ហិនពេលវេលាបើតាមអី ដែលដុកទ័រ Hersh និយាយ
"វាជាការស្វែងរកឥតបានការ ហើយខ្ចះខ្ចាយធនធានសាលាបំផុត"
ខ្ញុំក៏គួរតែចាប់ផ្តើមហាត់សមដែរ
"តើលោកចង់បានដំឡូងបារាំងជាមួយវាទេ?"
-ចាស -ទេ
-BA -ឈប់
ស្តាប់ណា នាងមិនត្រូវខ្វល់ពីអ្នក ដែលរិះគន់រឺនិយាយអាក្រក់ពីនាងទេ
ការសង្ស័យរបស់នាងគឺជាសត្រូវ
កុំលង់ជឿពួកវា វាគួរឲ្យស្តាយ បើនាងបោះបង់គំនិតដ៏ល្អរបស់នាង
វាដូចការប្រើពីមើមដំឡូង ក្លាយជាដំឡូងចៀនចឹង
ដំឡូង... ចៀន?
-ដំឡូងចៀននោះអី វាដូចជា... -គេម្នាក់នេះជាអ្នកចំការ HR!
ឈប់សិន គេចង់ថា នាងមិនគួរបោះបង់វាទេ
ការងាររបស់នាងដែលទាក់ទងនឹង វិទ្យាសាស្រ្តខ្វនធឹម
និងការដំឡើងរបស់វា ក្នុងទ្រឹស្តីលំហអាកាស
ដើម្បីបង្កើតចរន្ត ទំហំស្មើអាតូមល្អិតៗ
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់មែន
ខ្ញុំមិនដែលបានប្រាប់អ្នកណា ពីការប៉ាន់ស្មាននេះទេ
ក្រៅពីទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំទេ
-ពួកលោកជាអ្នកណា? -ពួកយើងជាអ្នកទីប្រឹក្សា
មែនហើយ
ចូលមកទីនេះពិតជា ស្រួលខ្លាំងណាស់
យកនាងចេញពីទីនេះភ្លាមទៅ
ចឹង...
នាងក្លាយទៅជាKiller Frost ពេញលេញហើយ?
អាវថ្មីហើយអីៗអស់ហ្នឹង
គ្មានសំពត់ស៊ែរេទៀតទេ
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបនាងទេ
លោកមិនហ៊ានទេ
តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើបាបនាង
Cisco! ហេ!
-ហេ ឯងត្រូវកន្លែងណាទេ? -អត់អីទេ
-វាគ្រាន់តែមានស្នាមប៉ុណ្ណោះ -ប្រញាប់ឡើងៗ
-Caitlin កំពុងតាមTracy -មែនហើយ
ចឹងមានន័យថា នាងកំពុងរួមដៃជាមួយ Savitar
ច្បាស់ហើយថាជានាង
ភ្នែកដូចទឹកកកបែបហ្នឹង
មែនហើយ ហ្នឹងហើយ
ចឹងយើងនឹងដើរផ្សាយពីរឿងនេះ
បែបនេះគ្រប់គ្នានឹងដឹងថា រកនាងយ៉ាងម៉េច
អឺ តើនាងមានពេលបន្តិចទេ?
អឺ ចឹងបើCaitlinចង់សម្លាប់Tracyមែន
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលកើតឡើង នៅអនាគតពិតជាពិតមែន
ហើយនាងក៏រួមក្រុមជាមួយ Savitar
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិតថា វានឹងកើតឡើងលឿនបែបនេះ
វារឹតតែធ្វើឲ្យ រឿងគ្រប់យ៉ាងកាន់តែពិបាក
ធ្វើអីឲ្យពិបាក?
គឺ...វា...វាមានការវាយប្រហារ នៅសកលវិទ្យាល័យ
ហើយយើងក៏គ្មានអីជាប់ខ្លួនច្រើនដែរ
ពិតមែនរឺ? នេះជាទីធ្លាសាលាហ្នឹង
-នៅទីនេះគ្មានវីដេអូទេ? -អត់ទេ
គេលuប... បាត់ហើយ
ខ្ញុំប្រាកដថា ពួកឯងនឹងដោះស្រាយវាបាន
Joe តើអូនអាច គឺថា...
-បានតាស -ចាស
អូនមានអារម្មណ៍ថា ចម្លែកៗពីរឿងព្រឹកមិញ
អឹ...
គឺថាពេលអូនថា អូនស្រលាញ់បង
អូន... អូនគ្មានបំណង ធ្វើឲ្យបងមានសម្ពាធទេ
ទេៗ ទេៗ បង... បងអត់មានអារម្មណ៍មានសម្ពាធ
អូឃេ ហើយ...
ពួកយើងនៅល្អនឹងគ្នាមែនទេ?
-មែនហើយ យើងនៅល្អនឹងគ្នាតើ -ល្អ អូឃេ
គឺ បើចឹង...
សំណាងល្អណា
អឹម ខ្ញុំបានលឺអ្នកទាំងពីរ
-ប៉ាចង់និយាយគ្នាទេ? -ទេ ហេ តើនាងរកទៅណាហ្នឹង?
អូ ចំណតឡានដែលនៅជិតជាងគេ
អត់ទេ នាងគួរតែនៅទីនេះ
ជាមួយនឹងលោកប៉ូលីស ស៊ើបអង្កេតសិនទៅ
ហេតុអី? នាងម្នាក់នោះមុខដូច អ្នកគូររូបឈ្មោះ Michelangelo ចឹង
-ខ្ញុំចង់ថា លោកក៏ចាប់នាងបានហើយ -មិនទាន់ទេ
ហើយទម្រាំយើងចាប់គេបាន នាងអាចនឹងមានគ្រោះថ្នាក់
លោកពិតជាគិតថាប្អួនស្រីរបស់ Jack Frost ចង់សម្លាប់ខ្ញុំមែនទេ?
-ខ្ញុំគ្មានអីដែលពួកគេចង់បាននោះទេ -តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ
បើនាងធ្លាប់តាមនាងម្តងហើយ នាងប្រាកដជាធ្វើបែបនេះម្តងទៀត
តែ ការការពារសក្សី ហួសហេតុបែបនេះ
វាដូចជាមិនចាំបាច់នោះទេ
វាគ្រាន់ជាការកើតឡើង មិនបានព្រៀងទុក
អូ! ឡានក្រុងមកដល់ហើយ
ខ្ញុំទៅសិនហើយ
ពួកយើងត្រូវតែតាមឃ្លាំមើលនាង
ពិតមែនហើយ
នាងបានរត់បាត់ហើយ
យើងប្រាប់នាងពីកន្លែង ដែលគេនៅច្បាស់ណាស់
Barry និង Cisco នៅទីនោះពេលខ្ញុំទៅដល់
យើងក៏បានប្រាប់នាងចឹងដែរ
ប្រហែលជានាងនៅតែមាន ភាពជាCaitlin Snow នៅក្នុងខ្លួន
ច្រើនជាងអ្វីដែលនាងធ្វើឲ្យយើងជឿ
លោកគិតថាខ្ញុំមានចេតនា ឲ្យនាងរត់ទៅមែនទេ?
បើវាចឹងមែន
នាងហៅខ្លូនឯងថា Killer Frost
តែនាងមិនដែលទាំងធ្លាប់ សម្លាប់អ្នកណាម្នាក់ផង
នាងហើយនិងយើង អាចក្លាយទៅជាព្រះបាន
រួចផុតពីទុក្ខនិងការឈឺចាប់ របស់មនុស្សលោក
ហើយអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើគឺ...
សម្លាប់ស្រីម្នាក់នោះ
អូឃេ ខ្ញុំប្រហែលជា មានលុយមិនគ្រប់ទេ
តែខ្ញុំមានកាតប្រូម៉ូសិន អឺ របស់ហាង Jitters
សន្សំបាន10តែមហើយ
មានន័យថាខ្ញុំនឹងអាច បានភេសជ្ជ:មួយហ្រ្វី
មែនទេ?
នារីរូបស្រស់កំពុងមានបញ្ហាបែបនេះ មិនជួយគឺមិនបាននោះទេ
ខ្ញុំនឹងចេញថ្លៃទឹករបស់ខ្ញុំ និងសុភាពនារីម្នាក់នេះ
ខ្ញុំយកកាហ្វេម៉ូកា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរអត់យកក្រែមទេ
ហើយនឹងអី ដែលសុភាពនារីនេះចង់បាន
ចាស ខ្ញុំគឺ... ខ្ញុំចង់រំងាប់អារម្មណ៍ ចឹងខ្ញុំយក Zoom ចុះ
Zoom?
ដូចជាមិនដែលលឺសោះ
-អូ វាជាមឺនុយសំងាត់ -មឺនុយសំងាត់យ៉ាងម៉េច?
កាហ្វេខ្មៅដាក់ជា មួយនឹងម្រេចក្រហម
រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
ឈប់សិន ខ្ញុំជួបលោកនៅ សាលាកាលពីព្រឹកមិញនេះ
អត់ទេ... អូ ព្រឹកមិញរឺ? មែនហើយ
មែនហើយ ខ្ញុំចាំមុខលោកបាន
បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ HR
ឈប់សិន ហើយពួកលោកមានការអីដែរ?
ដេប៉ាតេម៉ង់ប៉ូលីស (CCPD) បញ្ជូន លោកឲ្យមករកខ្ញុំមែនទេ?
ទេៗ មិនមែនទេ មូលហេតុដែលខ្ញុំមកនេះ...
គឺខ្ញុំហើយនិងក្រុមរបស់ខ្ញុំ...
ចាប់អារម្មណ៍នឹង ការស្រាវជ្រាវរបស់នាងណាស់
-ពិតមែនរឺ? -បាទ
លោកចាប់អារម្មណ៍ការស្រាវជ្រាវ ទ្រឹស្តីវិទ្យាសាស្រ្តខ្វនធឹម?
គំនិតរបស់នាងទាកទងនឹង ទ្វេលក្ខណ:រលកនឹងភាពល្អិត
ការបំបែកថាមពលភាគលិ្អត
និងការបង្កើតស៊ីមេទ្រីពេលវេលា
ក្នុងទ្រឹស្តីខ្វនធឹម ហើយនឹង...
...តើលក្ខខណ្ឌដែនកំណត់នាំឲ្យ
មានប្រតិកម្មតាមរបៀបណា
ហើយនិង លំហូរពេលវេលា
លោកពិតជាដឹងរឿងច្រើនមែន
ក៏ព្រោះ
ខ្ញុំឆ្លាត
កុំអង្គុយលើចង្អេរ លើកខ្លួនឯងពេកបានទេ
អូសក្រឡានាំនាង និយាយឲ្យច្រើនទៅ
អរគុណ Mischa
អញ្ជើញ នេះ Zoom របស់នាង
-អរគុណ -មិនអីទេ
តោះញុំាទៅ
ពួកម៉ាក់ មកពីយើងតែឯង
រឺក៏ស្តាប់ទៅដូចជា HR កំពុងតែញ៉ែនាងចឹង?
ហឹម យើងមិនបានចាប់អារម្មណ៍
គឺថា រូបភាពពីកាម៉េរ៉ាសុវត្ថិភាព នៅសាលាកាលពីថ្ងៃមិញ
អារបស់ដែលយើងប្រើសម្រាប់លាក់បំាង អត្តសញ្ញណរបស់ Caitlin នោះ
យើង... យើងបានឃើញវា
ហើយយើងក៏ឃើញ... ពួកឯង កំពុងវាយតទល់នឹងគ្នា
អូឃេ
ហើយយើងមើលពីខាងនោះ
មើលទៅឯងអាចបាញ់នាងបាន
អូឃេ
ឯងអាចធ្វើវាបាន Cisco តែឯងមិនធ្វើ
-ហេតុអី? -Julian យើងកំពុងតែតាំងអារម្មណ៍មើល
អីដែលពួកយើងកំពុងធ្វើ យើងក៏ចង់ឲ្យឯងតាំងស្មារតីដូចគ្នា
ពួកឯងយ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនអីនោះទេ
យើងមិនប្រាកដពីអាមួយនោះទេ Bar
HR មិនមែនជាអ្នកពួកែខាងឃ្លំាមើលទេ
វាមិនអីទេ
-ប៉ាមិនអីទេមែនទេ? -អត់អីទេ
-គ្រាន់តែ... -Cecile មែនទេ?
នាងគ្រាន់តែ... ធ្វើឲ្យប៉ាភ្ញាក់ផ្អើល
គ្រាន់តែគិតថាយើងមិនទាន់ ដល់ដំណាក់កាលនោះ
តែនាងបានទៅដល់នោះទៅហើយ
-ចុះប៉ាវិញ? -យើងក៏ខ្វល់ពីនាងច្រើនដែរ
គ្រាន់តែពេល រឿងគ្រប់យ៉ាងកើតឡើង
រឿងរបស់ Iris ហើយ Savitar
ហើយឥលូវ Caitlin ទៀត ប៉ាមានអារម្មណ៍ថា...
ប៉ាបានកុហកនាងរហូតមក
ចឹងប៉ាគួរតែបញ្ឈប់វា
ប៉ាគង់តែប្រាប់នាង ពីរឿង Wally ហើយ ខ្ញុំ
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពេល ណាមួយដដែលមែនទេ?
ចឹងម៉េចក៏មិនប្រាប់នាងឥលូវទៅ?
ហើយប៉ាដឹងទេ
កុំព្រោះពួកខ្ញុំ ធ្វើឲ្យប៉ាត្រូវកុហកនាងរហូតនោះ
បើប៉ាស្រលាញ់នាង ប៉ាត្រូវតែស្មោះត្រង់ជាមួយនាង
វាអាចជាអី ដែលប៉ាប្រាប់ឲ្យខ្ញុំធ្វើ
អូឃេ ចឹង...
នេះជាអ្វីដែលអ្នកដទៃ មិនដែលយល់ពីខ្ញុំ
នៅសាលា...
-ខ្ញុំកំពុងតែសិក្សាពីស្ពីតសឺ្ត -អូ
លោកដឹងហើយ គឺពី
ពេលពួកគេរត់ ពួកគេបង្កើតឲ្យមានខ្សែមួយ...
-ដូចផ្លេកបន្ទោរតាមពីក្រោយពួកគេមែនទេ? -ផ្លេក... ផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំមិនគិតថាទាំងអស់ហ្នឹងកើតឡើង ព្រោះពួកគេរត់នោះទេ
-ខ្ញុំគិតថា... -មិនមែនចឹងទេ?
...ខ្សែមួយចំនួន ទាំងនោះមកពីកន្លែងផ្សេង
វាដូចជាអីបែប...
ដូចជា... ហឹម
កម្លាំងល្បឿន?
មែនហើយ
-ឈប់សិន នេះជាពាក្យដែលសមណាស់ -គឺ...
-កម្លាំងល្បឿន -អរគុណ
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំក៏កំពុងតែ ធ្វើការគន់គូរមើល
ខ្ញុំគិតថាវាអាចមាន របៀបបង្កើតវាបាន
ហើយប្រហែលមានទាំង...
របៀបគ្រប់គ្រងវាបានទៀត
ហើយអាចទាំងធ្វើឲ្យ វាក្លាយជាគុកបានដែរ
មែនហើយ ប្រហែលជាអាច
មែនហើយៗ
ខ្ញុំចង់ថា... វាគ្រាន់តែជាគំនិតផ្តេសផ្តាស
តើលោកគិតថា មានអ្នកណាអាចធ្វើវាបានទេ?
-ខ្ញុំមិនដឹងទេ... -ខ្ញុំយល់
ព្រោះខាងសាលាមិនព្រម ជួយឧបត្ថម្ភការស្រាវជ្រាវនេះទេ
ហេតុអីក៏លោកចាប់ អារម្មណ៍រឿងនេះ?
ព្រោះគ្រប់គ្នាគិតថា ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតរវើរវាយ
តែខ្ញុំមិនបានគិតថានាងបែបនោះទេ
ខ្ញុំ...
មានរឿងអី?
ពួកយើងគួរតែទៅវិញ
-ឈប់សិន អីគេនេះ? -ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅវិញហើយ
ពួកឯងៗ ពួកយើងត្រូវការជំនួយ
ពួកយើងមានបញ្ហាហើយ
-ហេ -មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
-នាងនៅឯណា? -នៅទីនេះ
-ម្នាក់ស្រីហ្នឹងទៀតហើយ? -Caitlin! Caitlin ឈប់ភ្លាមទៅ!
-យកនាងចេញពីទីនេះទៅ! -ថាម៉េច? ស្អីគេ?
តើយើងបានទៅធ្វើអីនាងទៅ?
យ៉ាងម៉េច?
នាងក្លាយជាកូនចៅរបស់ Savitar ហើយមែនទេ?
វាសប្បាយដែលធ្វើបែបនេះ
ខ្ញុំនឹងបញ្ឆោតឲ្យ នាងមកតាមផ្លូវនេះ
ហើយពេលនាងមកដល់នេះ ឯងចាំចាត់ការនាងទៅ យល់ទេ?
-អូឃេ? -យល់ហើយ
ឥលូវនេះ Cisco!
Savitar ប្រាប់ថា ខ្ញុំមិនបាច់សម្លាប់លោកទេ
តែខ្ញុំធុញដែលលោកតាមខ្ញុំ គ្រប់កន្លែងនោះ
កាលពីមុនជើងឆ្វេងមែនទេ?
ខាងស្តាំ
កោសិកាដែលមានរបួសងាយឈឺ ជាងកោសិកាធម្មតា
នេះមិនមែនជានាងទេ!
វាជាខ្ញុំនៅពេលនេះ
Cait! Cait!
នេះជាពេលអ្នកក្លាហាន ផ្លេកបន្ទោរចុះចាញ់រឺ?
វាមិនដូចអីដែលខ្ញុំបានគិត តែវាក៏ល្អដែរបែបនេះ
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាលោកតាមខ្ញុំ ឡើងកកិតបែបនេះយ៉ាងម៉េច
ដោយការបង្កើតឲ្យមាន កម្លាំងកកិតយ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ
មែនហើយ នេះជាស្រទាប់ប្លាស្ទិកមិនស្អិត
វាទប់ទល់នឹងភាពមិនស្មើគ្នា នៃចំនួនអេឡិចត្រុង
អូឃេ ហើយចុះ... បិសាចធ្មប់សនោះវិញ?
ខ្ញុំទាយថាលោកដឹងថា ហេតុអីនាងតាមខ្ញុំ
គឺនាងបានចូលក្រុមជាមួយនឹង ពួកស្ពីតសឺ្តអាក្រក់នៅអនាគតកាល
ហើយនាងក៏បានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យា ដែលចាប់គេទុកបាន
ជារៀងរហូត ចឹងហើយ...
លោកនិយាយលេងទេមែនទេ?
ខ្ញុំនិយាយមែន
ស្ពីតសឺ្តចិត្តអាក្រក់?
គេហៅខ្លួនឯងថា Savitar
Savitar? ហើយគេមកពីអនាគតកាល?
-បាទ -ហើយខ្ញុំក៏បានបង្កើតអន្ទាក់ចាប់គេ?
-ខ្ញុំ? -មែនហើយ នាង
គេចង់សម្លាប់នាង មុនពេលនាងបង្កើតវា
បែបនេះហើយទើបគេបញ្ជូន Killer Frostឲ្យមកតាមនាង
Killer Frost? ឈ្មោះនាង... គឺ Killer Frost?
-មែនហើយ -ពួកយើងដឹងថាវាមិនអាចទទួលបាន
ចឹងអ្នកទាំងអស់ដូច កំពុងតែប្រាប់ខ្ញុំថា
ខ្ញុំជាតួ Sarah Connor នៅក្នុង រឿង "Terminator"
-គឺ... -រឺក៏ដូច...
-Miles Dyson -មែនហើយ
-តែមានបំណងល្អទេ -ចឹង ឈប់សិន
ពួកលោកគិតថា គំនិតខ្ញុំទាក់ទងនឹង អឺ...
កម្លាំងល្បឿន
កម្លាំងល្បឿនដែលអាចគ្រប់គ្រងបាន
បង្កើតវាបាន ហើយអ្វីទាំងអស់ហ្នឹង...
ខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ?
វាបែបៗហ្នឹង
វាជាខ្ញុំ?
ពានរង្វាន់ណូបែល?
ទាំងអស់ហ្នឹង?
មែនហើយ នៅអនាគត
ស្តាប់ណាTracy
ពួកយើងត្រូវការឲ្យនាងជួយ
ពួកយើងត្រូវការនាង ចាប់ផ្តើមធ្វើវាពីឥលូវ
តើមានរឿងអីកើតឡើង បើខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន?
មនុស្សម្នាក់ដែលសំខាន់ ចំពោះពួកយើងនឹងត្រូវស្លាប់
ខ្ញុំសូមទោសផង
សុំអភ័យទោសផង
អឺ ខ្ញុំដឹងហើយថា
ធម្មតាពួកឯងម្នាក់ៗ
តែងតែនិយាយខុស ប្រធានបទ តែគឺ ...
ខ្ញុំធ្វើបានលើកនេះ
Tracy!
អូ Tracy!
យើងកំពុងតែធ្វើការ
យើងអាចឃើញបាន
យើងគិតថាឯងប្រហែល ជាចង់ដឹង
ថា HR អាចអូសក្រឡានិយាយ ជាមួយTracyបាន
ល្អណាស់ ចឹងមានន័យយើងអាចត្រលប់ ទៅធ្វើការវិញបានហើយ
មែនហើយ តែមានរឿងមួយ ដែលយើងចង់ដឹងមុនសិន
នៅមុខហាង Jitters មុននេះ
ឯងអាចបញ្ឈប់ Caitlin បាន នឹងថាមពលរបស់ឯង
តែឯងមិនធ្វើ ដូចកាល នៅសាលាព្រឹកមិញចឹង
យើងមិនចង់និយាយពីវាទេ
ទេៗ
ឯងត្រូវតែនិយាយ
ខ្ញុំត្រូវតែដឹងពីវា Cisco
ប្រាប់ខ្ញុំមកថាហេតុអី
ឯងចេញពីទីនេះភ្លាមទៅ
Caitlin អាចនឹងមកវិញបាន
បើឯងបញ្ឈប់នាង នាងនឹងនៅទីនេះបាត់ហើយ
តែឯងមិនធ្វើ! ឯងមិនធ្វើវា!
ប្រាប់យើងមកថាហេតុអី!
ព្រោះយើងខ្លាច
-ខ្លាចអី? -ខ្លាចថាយើងនឹងសម្លាប់នាង!
យើងកំពុងតែទុកកំាភ្លើងពីរ តាមខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែង
ប្រុងប្រៀងគ្រប់ពេល
ចុះបើនាងរកធ្វើបាប Barry រឺ Joe រឺក៏ឯង...
ហើយបើយើងត្រូវការជួយឯង ហើយបើ យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងកម្លាំងយើងបាន
ចុះបើយើងត្រូវសម្លាប់នាង?
នាងជាមិត្តជិតសិ្នទ្ធរបស់យើង
ហើយយើងក៏សុខចិត្ត ឲ្យជាយើងជាជាងនាង
ហេ
តើTracyយ៉ាងម៉េចដែរហើយ?
យើងកំពុងតែចាំមើល
អឺម...
តើប៉ាបានប្រាប់ Cecile អំពីពួកយើងរឺនៅ?
Cecile គឺជារឿង...
ដែលធម្មតាមួយកើតឡើងក្នុងជីវិតប៉ា
ហើយយើងក៏ចូលចិត្តអ្វី ដែលធម្មតាបែបនេះ
បើប៉ាប្រាប់នាងពីវា...
នាងក៏អាចនឹងទៅចោលប៉ាបានដែរ
តែបើប៉ាមិនប្រាប់នាងវិញ...
វាប្រហែលជាគ្មានទេពាក្យថា "ពួកយើង"
Joe លើលោកនេះ គ្មានទេរឿងធម្មតានោះ
ស្នេហាគឺជាអ្វីដែលសមនឹងតម្លៃ ដែលយើងខំយកឈ្នះឧបសគ្គទាំងឡាយ
ហើយវាក៏ជាអ្វីដែលជំរុញឲ្យ យើងឆ្លងកាត់រឿងគ្រប់យ៉ាង
ពួកឯងៗ នៅទីនេះសោះ
យើងមានបញ្ហាធំហើយ
Tracyបានបាត់ខ្លួនហើយ
ខ្ញុំបានទៅមើលនៅឯសាលា ផ្ទះរបស់នាងហើយនិងហាង Jitters
នាងមិននៅកន្លែង ទាំងអស់ហ្នឹងទេ
ភ្នាល់ថា Savitar និង Killer Frost
កំពុងតែចេញតាមចាប់នាងហើយ
HR ឯងនៅជាមួយ Tracyចុងក្រោយគេ
-មើលទៅនាងយ៉ាងម៉េចដែរ? -ជ្រួលជ្រាលដូចកញ្ញា West
មើលទៅជ្រួលជ្រាល តែខ្ញុំបាននិយាយលួង និងលើកទឹកចិត្តនាងបន្តិចដែរ
-ដូចនេះ ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាមិនអីទេ -អូ ចឹងតើបាននាងចេញទៅបាត់
វាមិនមែនចឹងទេ... មើលនែក ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឯងពី...
សៀវភៅនិយាយពីការលើកទឹកចិត្ត "អ្វីដែលកើតឡើងក៏អាចបញ្ចប់ទៅវិញបានដែរ"...
-Tracy កំពុងតែនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ -ត្រូវហើយ
-Iris! ផ្ចង់ស្មារតី! -ថាម៉េច?
-យើងត្រូវតែរកនាងនៅពេលនេះ -មែនហើយ យើងត្រូវតែរកនាងឲ្យឃើញ
តើនាងអាចទៅកន្លែងណាផ្សេងទៅ?
ហេតុអីយើងមិនសាកមើល អនាគតរបស់នាងទៅ?
វា...វាអាចបង្ហាញ តម្រុយឲ្យយើងខ្លះ
-ដើម្បីមើលការគិតរបស់នាងបានទេ? -ប្រាកដជាបាន
-គំនិតល្អគ្រាន់បើ -អរគុណ
-មិនអីទេ
-នាងគួរឲ្យស្រលាញ់ -នេះមើលទៅគួរឲ្យខ្លាច គិតចឹងទេ?
-មែនហើយ -យើងថានាងមើលទៅទាក់ទាញ
តើឯងគិតថាយើងអាច ថតផ្ទាំងស្គ្រេននេះបានទេ?
បកទៅអារូបចុងក្រោយគេនោះមើល
មែនហើយ មានមួយទៀត ដែលស្រដៀងគ្នានេះ
វ៉ោយ មើលនេះនែក
-ពង្រីករូបឲ្យធំទៅ -ដឹងហើយ
Eppur Si...
Eppur Si muove
Tracy នាងនាំភាពសំខាន់ឲ្យវិទ្យាសាស្រ្ត
ពួកឯង យើងដឹងហើយថា នាងនៅកន្លែងណា
Eppur Si muove
"វានៅតែវិលពិតមែន"
ការស្វែងរកដ៏ល្បីរបស់ Galileo បានធ្វើឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល
បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេបង្ខំឲ្យលុបចោល ទ្រឹស្តីគាត់ដែលថាផែនដី
វិលជុំវិញព្រះអាទិត្យ
"វានៅតែវិលពិតមែន"
ខ្ញុំយកកាហ្វេម៉ូកាផ្លេកបន្ទោរមួយ
-ហើយ Zoom សម្រាប់សុភាពនារី -អរគុណ
មិនអីនោះទេ
ម៉េចលោកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ?
អឺម យើងរកនាងដោយ ប្រើហូឡូក្រាម
ខ្ញុំតាមដាននាង តាមបែបបច្ចេកវិទ្យាហូឡូក្រាម
លោកចង់ថា តាមអនាគតរបស់ខ្ញុំមែនទេ? ព្រោះខ្ញុំនៅចូលចិត្តមកទីនេះ
ជាមួយនឹងបណ្ឌិតជនជាតិអ៊ីតាលី អាយុ 500 ឆ្នាំនេះរឺ?
មើលទៅបែបនោះមែន
ខ្ញុំសូមទោស ដែលរត់ចេញមិនបានប្រាប់
-ខ្ញុំគ្រាន់តែ... -មិនអីទេ
គ្រាន់តែចង់ចេញមក លំហែខួរហើយគិតបន្តិច...
-ត្រឹមត្រូវហើយ -...ហើយនេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវមក
ខ្ញុំអាចទាញដឹងបាន រូបចម្លាក់នោះ ពិតជាជំរុញទឹកចិត្តបានល្អណាស់
ពុកមាត់មានរបៀប មើលទៅអង់អាច ហើយឆ្លាត
-ពិតជាលើកទឹកចិត្តមែន -មែនហើយ
លោកដឹងទេ
ញាតិមិត្តរបស់ Galileo ក៏គិតថា គាត់ជាមនុស្សឆ្កួតដែរ
-ពិតមែនទេ? -មែនហើយ
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថា វាធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ល្អ
-អូ -តែពេលក្រុមរបស់លោក
បង្ហាញប្រាប់ពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ...
ហើយប្រាប់ថាការគិតឆ្កួតៗរបស់ខ្ញុំ
មិនមែនឆ្កួតដូចដែលគិត
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំកាន់តែមាន សម្ពាធជាងមុនទៅទៀត
ខ្ញុំយល់
វាមានអារម្មណ៍ដូចយើងកំពុង នៅពីក្រោយស្រមោលនៃភាពអស្ចារ្យ
-ភាពអស្ចារ្យរបស់នាងមែនទេ? -ពិតមែនហើយ!
ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់បរាជ័យ ច្រើនដងមកហើយ
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែទទួលបាន
ចឹងហើយបានជាខ្ញុំមិនដឹងថា គួរធ្វើយ៉ាងណា...
ឲ្យទៅជាមនុស្សស្រីអស្ចារ្យ នៅក្នុងរូបភាពនោះ
តែលោកមិនយល់នោះទេ
លោកកើតមកជាអ្នកប្រាជ្ញ
មិនហ៊ានទទួលនោះទេ
គឺ ខ្ញុំមិនមែន...
ជាអ្នកប្រាជ្ញចេះដឹងអីនោះទេ
វាជាអ្វីដែលមិនពិតប្រាកដ ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើឲ្យនាងច្រឡំ
ពីរឿងដែលខ្ញុំជាអ្នកចេះដឹង
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺ នាង...
ជា... អ្នកដែលពូកែខ្លាំង
ពិតមែន ហើយខ្ញុំដឹងថាវាបែបនេះ
ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំអាចទទួលអារម្មណ៍ដឹងបាន
វានៅទីនោះ
ដែលកំពុងតែមានពន្លឺរះប្រឹបៗ
-ពិតមែនរឺ? -បាទ ពិតប្រាកដណាស់!
ពិតណាស់ Tracy
ហើយនាងក៏អាចយក ឈ្នះ Savitar បានដែរ
អ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើគឺ ជឿជាក់លើខ្លួនឯង
និងអ្វីដែលនាងគិតថាសម...
ខ្ញុំកំពុងតែធ្វើវាហើយ
-សួស្តី -ហេ
បងមិនដឹងទេថាអូននឹងមកលេង
មែនហើយ បើបងបានមើលសារ ដែលខ្ញុំផ្ញើទៅ បងប្រហែលជាដឹង
មែនហើយ អឺ...
-បងសូមទោស -ខ្ញុំដឹង
បែបនេះហើយទើបអូនមកទីនេះ...
អូនដឹងថា មិនមែនចាំបាច់ អ្នកស៊ើបអង្កេតទេទើបដឹងថា
វាមានរឿងអីនោះ
ស្តាប់ណា Cecile...
តើវាមកពីអូនថា "អូនស្រលាញ់បង" ព្រឹកមិញនេះមែនទេ?
ព្រោះអី Joe វា... វាមិនអីទេ
បើបងមិនទាន់ ត្រៀមចិត្តទទួលវាបាន
ទេៗ មិនមែនបែបនេះទេ
មិនមែនទេ? បើចឹងមានរឿងអីកើតឡើង?
ព្រោះបងមើលទៅ ចម្លែកៗពេញមួយថ្ងៃនេះ
អូនចង់ថា មិនមែនតែ រឿងយើងព្រឹកមិញនេះទេ
តែរឿងការងារ ដែលទាក់ទងនឹងក្តីមនុស្សមេតា
បងគួរតែប្រាប់ខ្ញុំណា Joe
អ្វីដែលបងអាចនិយាយបានគឺ...
ជីវិតបងពិតជាពិបាក នឹងយល់ណាស់
ហើយបើអូនក្លាយជាចំណែកនៃជីវិត
ជីវិតរបស់អូននឹងក្លាយ ទៅជាបែបនោះដែរ
ហើយវានឹងធ្វើឲ្យអ្វី គ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ
និងផ្លាស់ប្តូរយើងរហូតដែរ
វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់ឯណា
វាជាការលូតលាស់
ហើយបងក៏គិតអំពី...
អីដែលអូនបាននិយាយព្រឹកមិញ ហើយ...
វាធ្វើឲ្យដឹងថាអូនឈរនៅទីណា
ហើយបងនៅទីណា បន្ទាប់មក...
អូនក៏បន្ថែមភាពស្មុគស្មាញ
ដូចនេះហើយ បងក៏គិតថា យើងគួរតែឈប់ទាក់ទងគ្នាទៅ
ពិតមែនរឺ?
នេះជាអ្វីដែលបងគិតថា យើងគួរតែធ្វើ?
បង... បង... បងគិតថា វាល្អសម្រាប់យើងទាំងសងខាង
អូនបែរជាគិតម្នាក់ឯងថា ការនៅជាមួយគ្នា
គឺជារឿងដែលល្អ សម្រាប់យើងទាំងពីរ
ចឹងខ្ញុំនឹង អឺ...
ជួបគ្នានៅឯប៉ុស្តិ៍ចុះ Joe
-Cecile! -Joe!
-ទេ! -Joe!
ធានាបានថា ខ្ញុំលឿនជាងលោក
Caitlin...
យើងអាចនិយាយគ្នាសិនបាន
ខ្ញុំជាអ្នកនិយាយ ហើយលោកស្តាប់ឲ្យច្បាស់
ក្នុងពេលមួយម៉ោង លោកនឹងទទួលបានសារ ដែលមានអាស័យដ្ឋានក្នុងនោះ
យក Tracy Brand មកឲ្យខ្ញុំ
មិនចឹងទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ សំណប់ចិត្តរបស់លោក
Joe
ឈប់សិន!
ចឹងលោកកំពុងថា បើយើងមិននាំTracy
ទៅឲ្យKiller Frostទេ...
នាងនឹងសម្លាប់ Cecile
ខ្ញុំលឺមិនខុសទេមែនទេ?
តែ Tracy គឺជាមនុស្សសំខាន់ ក្នុងការស្វែងរក Savitar
មែនហើយ តែ យើងគួរធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?
យើងប្រុងឲ្យKiller Frost
ទទួលកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាង ហើយសម្លាប់មនុស្សចឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ
អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺ
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីម៉្យាង ដើម្បីជួយនាង
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ ត្រូវស្លាប់ទេមែនទេ?
ពួកយើងនឹងយកនាងមកវិញ ខ្ញុំសន្យា
គឺពួកគេហ្នឹងហើយ
ពួកគេនៅឯរោងចក្រចាស់ Dressler
អូឃេ យើងដឹងហើយថា ពួកគេនៅឯណា
ឥលូវពួកយើងធ្វើអីទៀត?
ខ្ញុំមានផែនការមួយ
Cisco តើខ្ញុំអាចនិយាយបន្តិចបានទេ?
-មិនមែនពេលនេះទេ Julian -ស្តាប់យើងសិន
គ្រាន់... គ្រាន់តែស្តាប់យើងបានហើយ
ខ្ញុំដឹងថាឯងភ័យខ្លាចបាត់បង់នាង
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា
ខ្ញុំដឹងថា... ឯងបារម្ភ
អំពីការដែលឯងមិនអាច គ្រប់គ្រងកម្លាំងរបស់ឯងបាន
តែខ្ញុំដឹងថាឯងអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាថាមពលរបស់ឯង ចេញមកពីកន្លែងណាដែល
អវិជ្ជមាន... រឺក៏... ការស្អប់នោះទេ
វាចេញពីអ្វីដែលល្អ
វាចេញមកពីសេចក្តីស្រលាញ់
ហើយបើឯងអាចប្រើវាបាន ដើម្បីបញ្ឈប់នាងនោះ
ខ្ញុំគិតថាយើងពិតជា អាចជួយនាងបាន
ដូចនេះ សប្បាយចិត្តឡើង
សួស្តី
មែនហើយ ឯងដឹងថា ខ្ញុំនិយាយបែបណាហើយ
ពួកយើងនឹងការពារនាង?
មែនហើយ
ចឹងហើយខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយនាង
ឲ្យធ្វើរឿងគ្រោះថ្នាក់
Cecile!
-អូនមិនអីទេមែនទេ? -Joe!
អូនមិនអីទេ នាងមិនបានធ្វើបាបអូនទេ
ព្រោះអី សម្លាប់នាងក៏...
គ្មានប្រយោជន៍អីសម្រាប់ខ្ញុំដែរ
បើសម្លាប់នាងវិញ Tracy? នោះទើបវាសំខាន់
ប្រគល់នាងមក
នាងមិនគួរណាធ្វើបែបនេះទេ
-ខ្ញុំនឹងធ្វើវា -ហេតុអី?
ព្រោះ Savitar ជាអ្នកបញ្ជាមែនទេ?
គេមិនមែនជាព្រះទេ
គេគ្រាន់តែជាមនុស្ស បោកប្រាស់យកនាងប្រើ
-នាងគឺជាគ្នារបស់យើង -គ្នារបស់យើង?
-ពួកយើងជាគ្រួសារតែមួយ -ពួកយើងជាគ្រួសារតែមួយ?
-យើងនឹងការពារគ្នាដល់ទីបញ្ចប់ -យើងនឹងការពារគ្នាដល់ទីបញ្ចប់
ធ្វើម៉េចនាងដឹង?
Savitar ក៏ប្រាប់ខ្ញុំដែលថា លោកនឹងនិយាយបែបនេះ
អ្នកទាំងពីរដូចគ្នា ជាងការគិតទៅទៀត
បែបនេះហើយទើប Savitar ដឹងពីរបៀបដើរទាំងអស់
ដែលពួកលោកជ្រើសរើស
គេតែងតែដើរទៅមុខ មុនមួយជំហានជានិច្ច
ព្រោះទាំងនេះគឺ ជាអតីតកាលរបស់គេ
បែបនេះហើយទើបខ្ញុំដឹងថា Cisco កំពុងតែនៅលើដំបូល
អូណូ
វាចប់ហើយ Caitlin
Caitlin បានស្លាប់បាត់ហើយ
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ
តោះទៅៗ
Caitlin
នាងនៅមានជីវិត
ខ្ញុំសូមទោស
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់នាង ដើម្បីជួយនាង
វូស
បំណងរបស់យើងជិត បានសម្រេចហើយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
បើខ្ញុំឈ្នះ ឯងនឹងចាញ់
តើយើងរួចផុតពីរឿងបែបនេះ បានយ៉ាងម៉េច?
ព្រោះពួកយើងអាចគ្រប់គ្រង វាសនារបស់យើងបាន
ហើយហេតុអីនាងដឹងថា ខ្ញុំនៅលើដំបូល?
តើនាងឥលូវមានញាណទិព្វដែររឺ?
ហើយអីដែលពួកឯងនិយាយ នៅពេលនោះ?
ម៉េចបានជាឯងដឹងថា នាងនឹងធ្វើបែបនោះ?
យើងមិនដឹងទេ នាងថា Savitar ជាអ្នកប្រាប់នាង
ថានឹងមានរឿងអីកើតឡើង
មិនអាចទៅរួចទេ នេះមិនត្រឹម តែរង់ចាំឲ្យវាមកដល់ទេ
វាត្រូវឆុតពេកហើយ ច្បាស់ខ្លាំងណាស់
ដូច Savitar នៅទីនោះចឹង
អ្វីដែលយើងមិនយល់នោះ គឺ ហេតុអី Savitar
មិនសម្លាប់ Tracy នៅពេលគេបង្ហាញខ្លួន
យើងចង់ថា ម៉េចបានជាគេសុខចិត្តជួយ Caitlin?
គេប្រាកដជាត្រូវការអីម៉្យាងពីនាង
យើងនឹងរកមើលថាវាជាអី
យល់ស្រប
ព្រោះ Cisco ពេលនេះយើងបាន ឈាមរបស់នាងមកតេស្ត
ពេលនាងក្លាយទៅជា Killer Frostពេញលេញ
នេះរឺ?
វាអាចក្លាយជាគន្លឹះក្នុងការ រកវិធីព្យាបាល ចឹងហើយ...
ធ្វើបានល្អណាស់ សម្លាញ់
ឯងក៏ដូចគ្នា
នៅទីនេះសោះ
ខ្ញុំបានទិញកាហ្វេឲ្យពួកឯង
សំណាងអាក្រក់ វាអត់មានម្រេចក្រហម
ប្រយ័ត្នតិច វានៅក្តៅ
មែន ក្តៅៗ សុំទោស
នាងយ៉ាងម៉េចដែរ? អូ! ហ្អា! វ៉ូ!
-ប្រយ័ត្ន -តើយ៉ាងម៉េចហើយ?
-អើយ ក្តៅណាស់ -គឺ...
ខ្ញុំកំពុងតែធ្វើវា
វាពិតជា...
ខ្ញុំចង់ថា សំឡេងវា...
ហើយអា "វ៉ូម!"
Killer Frost? Savitar?
លោកស្គាល់សុទ្ធតែមនុស្ស មានឈ្មោះគួរឲ្យខ្លាច
អេ ពិតមែនឬ?
ពួកយើងនៅទីនេះអាចយល់បាន
តាមពិតទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យច្បាស់ថា
ថានាងមិនត្រូវត្រង់កន្លែងណា
តាមថាទៅ ខ្ញុំកំពុងគិតថា...
-ខ្ញុំក៏កំពុងគិតដូចគ្នា -ថាម៉េច?
អំពី Savitar
អំពីកាលដែលពន្លឺ ចាំងចេញពីឈុតរបស់គេ
វាមិនដូចសមាសធាតុដែកផ្សេង ដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញនោះទេ
ហឺម លោកហើយខ្ញុំកំពុងតែ គិតជារឿងផ្សេងគ្នា
-នាងគិតពីអី? -នៅក្នុងទ្រឹស្តីធាតុរាវ Fermi
ជាតិណាដែលមិនមែន ជាធាតុរាវ Fermi
ហៅថា "លោហចម្លែក"
វាជាសមាសធាតុ ដែលអាចបន្ថយកម្តៅបាន
នៅសីតុណ្ហភាពខ្ពស់
ខ្ញុំគិតថា Savitar រត់លឿនពេក
ទើបគេត្រូវការអាវឈុត ដែលអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធបាន
ដែលមាននៅជុំវិញខ្លួនគេ
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
បើគ្មានឈុតក្រៅទេ គេគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតា
ដែលមានសំលៀកបំពាក់ ដូចឆ្កួតប៉ុណ្ណឹងឯង
ចឹងហើយ បើយើងអាច ផលិតម៉ាស៊ីនមួយ
ដែលអាចបង្កើតថាមពលនោះបាន
តាមទ្រឹស្តីគឺយើងអាចប្រើភាពរហ័ស របស់គេទប់ទល់នឹងគេ
ហើយចាប់គេដាក់ នៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
Tracy នាងពិតជាអ្នកប្រាជ្ញពិតមែន
-ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមទេ -មែនហើយៗ
នេះមានន័យថា នាងនឹងនៅជួយពួកយើង
បែបនេះមែនទេ?
បើខ្ញុំជួយមែន តើមានន័យថា អនាគតកាលនឹងផ្លាស់ប្តូរមែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាផ្លាស់ប្តូរ
-ហេ -ហេ
អរគុណដែលមករកខ្ញុំ ចូលក្នុងមក
អូនយ៉ាងម៉េចហើយ?
Joe ខ្ញុំមិនអីទេ គ្រាន់តែ...
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបងបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី ដែលកើតឡើងក្នុងជីវិតបង
ទោះបីជា... ខ្ញុំអាចដឹងបានតិចៗ ក៏ដោយពេលនេះ
វាជាកំហុសរបស់បង ដែលអូនត្រូវពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងនេះ
បងពិតជាសុំទោសមែន Cecile
Joe ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា គឺថាខ្ញុំ...
ពេលអូនប្រាប់បងថា អូនស្រលាញ់បងព្រឹកមិញ...
-បងភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ -ខ្ញុំដឹង
បងដឹងថាវាមានន័យថា យើងឈានចូលដំណាក់កាលមួយទៀតហើយ
ក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើង
ហើយ... សម្រាប់បង
ដំណាក់កាលនោះវានាំមក នូវរឿងរ៉ាវច្រើនណាស់
ដូចជាKiller Frost និង មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
មែនហើយ
ដូចនេះហើយទើបបងគិតថា ការរុញខ្ញុំចេញជារឿងត្រឹមត្រូវ?
បងគិតថា បងអាចកាពារអូនបានបែបនេះ
តែបងបែរជាគិតខុស
ព្រោះអីបងមិនមែន កុហកតែអូនម្នាក់ទេ
បងថែមទាំងកុហកខ្លួនឯងទៀត
ហើយអូនដឹងទេ?
បងឈប់ធ្វើបែបនោះហើយ
ហើយបងក៏បញ្ចប់រឿងនេះដែរ
អរគុណដែលមិនខឹងនឹងបង
ដែលពាក់វារហូតមក
Cecile Horton...
បងស្រលាញ់អូន
ស្រលាញ់អូនពេញបេះដូង
ហើយឲ្យបងសុំទោស ដែលមិនស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនឯង
ចឹងចាប់ពីពេលនេះទៅ
គ្មានទៀតទេ អាថ៍កំបាំង
រវាងយើងទាំងពីរនាក់
យល់ព្រម
បងគួរតែប្រាប់អូនបែបនេះតាំងពីយូរ
តែវាក៏មិនអាក្រក់ដែរបែបនេះ
-Wally! -សួស្តី ប៉ា!
ហេ
យ៉ាងម៉េចហើយ?
មានអី... សប្បាយណាស់ប៉ា Jesse ឲ្យសួរសុខទុក្ខប៉ាផង
-ប៉ាបាននិយាយជាមួយ Cecile ហើយមែនទេ? -រួចហើយ
ប៉ាបានប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង
ថាប៉ាស្រលាញ់នាង
ប្រាប់ថាឯងជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហើយ Wally ជាក្មេង Flash
កុំបារម្ភអី នាងសន្យាហើយ...
ថានាងនឹងមិនប្រាប់ Joanie ទេ
អីទៅដែលធ្វើឲ្យ ប៉ាប្តូរចិត្តនោះ?
គឺឯង ពួកឯងទាំងអស់
ប៉ាចង់ថា ក្តីស្រលាញ់ជាអ្វីតែមួយគត់ ដែលយើងមាននៅក្នុងលោក
បើគ្មានវាទេ ជីវិតយើងគ្មានន័យនោះទេ
ហើយអ្នកណាទៅដឹងថា យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា
បើយើងគ្មានវានោះ?
-តើផែនដី-3 យ៉ាងម៉េចដែរ? -មានអី
ដើរលេងជាមួយ Jesse សប្បាយខ្លាំងណាស់
គឺថាក្តីស្រលាញ់គឺជាអ្វីតែមួយគត់ ដែលយើងមាននៅក្នុងលោកនេះ
បើគ្មានវាទេ ជីវិតនេះគ្មានន័យនោះទេ
ហើយអ្នកណាទៅដឹងថាយើងនឹង ទៅជាយ៉ាងណាបើយើងគ្មានវានោះ?
ឯងជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ Barry
-ខ្ញុំបង្កើតឯងរឺ? -ខ្ញុំបង្កើតខ្លួនឯង
ឯងថែមទាំងបង្កើតសំណល់ ពេលវេលាខ្លួនឯងទៀត
តែគេនឹងសម្លាប់ គ្រប់គ្នាទាំងអស់
Savitar ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងនូវអី្វ ដែលលោកនឹងនិយាយ
ពួកលោកដូចគ្នា ជាជាងការគិតទៅទៀត
Savitar ដឹងគ្រប់យ៉ាងថា លោកនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច
គេតែងតែដើរមុនលោកជានិច្ច
ទាំងនេះគឺជាអតីតកាល
នេះមិនមែនគ្រាន់តែ ចាំឲ្យដល់ថ្ងៃនោះទេ
វាច្បាស់ពេកហើយ
ដូច Savitar នៅទីនោះចឹង
តើអ្នកណាដឹងថា យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណាបើយើងគ្មានវា
ដើរទៅមុខមុនមួយជំហាន
ជាអតីតកាល
យើងគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរមកពីអនាគត
-ដើរទៅមុខមុនមួយជំហាន -Barry?
Barry!
បងមិនអីទេមែនទេ?
មិនអីទេ
អឺ សុំទោស
បងនឹង... បងនឹងមកវិញ
យើងនៅទីនេះ!
នៅទីនេះ!
យើងដឹងហើយថាឯងជាអ្នកណា
វាល្មមដល់ពេលហើយ
មែនហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ឯងគឺ សុទ្ធតែដល់ពេលមែនទេ?
អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល អនាគតកាល...
ឯងដឹងគ្រប់យ៉ាង ត្រូវទេ?
ហើយឯងក៏ដឹងរឿង ទាំងអស់របស់យើង!
របស់ Joe
របស់ Wally
ហើយនឹង Iris!
ឯងដឹងពីចំណុចខ្លាំង ពីចំណុចខ្សោយរបស់យើង
ឯងដឹងថា យើងទាំងពីរស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា
ហើយឯងក៏ដឹងថា ត្រូវយកវាមកធ្វើបាបយើងយ៉ាងម៉េច
គ្រប់ពេល ពួកយើងគិតថា យើងមិនអាចបញ្ឈប់ឯងបាន
ព្រោះឯងដើរមុនមួយជំហានជានិច្ច តែមិនមែនបែបនេះទេ!
ឯងមិនត្រឹមតែដឹងថា នឹងមានរឿងអីកើតឡើងចំពោះយើងនោះទេ
ឯងនៅទីនោះ
ឯងប្រើជីវិតនេះ
ឯងចាំបាន...
ពេលឯងជាខ្ញុំ
ដូចដែលយើងប្រាប់តាំងពីដំបូង...
យើងគឺជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរមកពីអនាគត